こんにちは、ほんまちゃんです。先日ツインズで久しぶりに旅してきたのは・・・韓国、ソウルでした。
11月のソウルは紅葉がとても美しく、おいしいものもたっぷり。
今までにも何度か韓国を旅してきましたが、今回は未だやったことがないこと、やりたいことにチャレンジしてきました。
ソウルをいつも以上に満喫できた理由、それは・・・最新版 ウェアラブル翻訳デバイス「ili(イリー)」がいてくれたから。
以前の台湾の旅で活躍してくれたウェアラブル翻訳デバイス ili(イリー)がより進化し、12月6日から2018個限定で個人向け販売を開始！しかも、英語、中国語、韓国語の3ヶ国語に対応してくれるというマルチっぷり。いままで言葉が話せないことで伝えられなかった「ワンモア」が ili(イリー)と一緒なら解決しちゃうのです。
今回新たに追加された韓国語の翻訳機能をつかって旅したほんまツインズのソウル旅を簡単に振り返ってみましょう。
韓服デビュー！ソウルの伝統的な街並みといっしょに旅の思い出写真を撮りたい！
まずは、韓服を着てソウルの古い街並みを歩くこと。何気に韓服を着るのははじめて。お店には伝統的なものからパステル調のモダンなドレスのような韓服までいろいろと揃っています。アイテムを追加するたびに料金が上乗せされる仕組みのようで、細かいディテールを聞くときに ili(イリー)が活躍してくれました。
というわけで、無事にお着替え完了！たくさんのひとの間を抜けて、素敵な街の中で早速撮影開始。想像以上にテンションアップ&楽しい、韓服体験。旅の記念になること間違いなしなのでこれはもう前のめりでおすすめです。
超絶ローカルな定食やさんでランチ。安くておいしい、最高の韓国ごはん！
そしてお次は超絶ローカルなお店でランチ。当然日本語も英語も通じません。そんなときにもili(イリー)さまの出番です！個人的にソウルでのごはんはメニューがひとつしかないようなローカルなお店が好き。安くておいしくて、楽しいローカル体験！お隣のテーブルのお客さんとも仲良くなれちゃう、そんなフレンドリーな韓国を味わえるのもili(イリー)のおかげ。
もちろん、信じられないほどの副菜がついてくる焼き魚定食は毎日食べたくなるおいしさでした。大満足！
韓国コスメを買いつくす！知りたいことはぜんぶili(イリー)におまかせ！
韓国へ行ったなら・・・最新コスメもいろいろとお試ししたい！というわけで、ふらっと韓国コスメのお店へ。最新アイテムは韓国から誕生することも少なくない、コスメ大国の韓国では今まで知らなかった新しいものにもチャレンジ。まずはお店のお姉さんを捕まえて、あれこれ気になるアイテムをみせてもらいましょう。
これは何にどうやって使うのかしら、と疑問に思ったらサッとili(イリー)を出して教えてもらったり、楽しくコミュニケーションすることでサンプルのおまけもたくさんつけてもらえました。ili(イリー)でちょっぴりお得なソウルを満喫！
ソウルでビンテージアイテムを探す！お洒落なローカルたちの偏愛アイテムが知りたい
日本よりもちょっぴり攻めたお洒落アイテムに強い、ソウル。今ローカルの間で人気だというビンテージアイテムをそろえるショップでも今何が流行っているのか、おすすめのアイテムについても聞き込み開始！流行に敏感なソウルっ子のトレンドを知りたい！なんて野望にもサラリと答えてくれるili(イリー)、かなり使える子です。
流行に敏感なソウルのホットスポットで乾杯！
観光、そしてお買い物に疲れたら、ローカル御用達の素敵なBarで乾杯！これから何を食べようか・・・明日は何する？なんてガールズトークで盛り上がりながら、イケメンバーテンダーさんにどこかおすすめのレストランやカフェについて教えてもらうのも楽しい。
英語通じなかったらどうしよう？といつもなら話しかけられないツインズでも、ili(イリー)がいれば勇気が出てくる！こんなili(イリー)の使い方も全然あり、なのです。
あらためて、進化したili(イリー)について知りたい！
今まではポケットWiFiなどと一緒にレンタルするしかなかった「ili(イリー)」は以前よりもぐーんと進化してこれ1台で「英語、中国語、韓国語」の3ヶ国語に対応できるようになりました。
今回発売された個人向け販売については最新版である「第二世代 2018年モデル」となり、およそ3時間のUSB充電で約3日ほど使えます。1日中使っていても電池切れの心配なし！軽さも42gと持っているのを忘れてしまうほど。また0.2秒で翻訳してくれるので、以前と比べて使用時のストレスがかなり軽減。
2017年12月6日から「2018台限定」で先行販売される分については特別価格の16,800円（税抜）で販売。ちなみに通常販売価格は19,800円（税抜）。
この価格なら年に1-2回海外旅行にいくひとにとっては、あっという間に投資分を回収できそうです。何よりとても楽しいので持っていて損はないアイテムかと。ぜひ売り切れる前にポチッとしましょう。
ili(イリー)
2017年12月6日2018台限定先行発売
特別価格
16,800円（税抜）
通常販売価格
19,800円（税抜）
{ Special Thanks, ili }